Hey Guys,
Some progress has been made tonight... Not a whole lot, but still... After three missed attempts, I successfully crafted a working serial cable that can control the d8b directly via the "Console Data" port. It works great and I modified my meter bridge demo to work via serial instead instead of over the network. It's not as sexy, I have to admit, but it feels a tad faster as I'm connecting direct through to the board (bypassing completely the power supply/computer).
The nice side effect of this: The old computer in the PSU has nothing to do anymore, it can break, explode, corrode, I just don't care, the PSU becomes a REAL PSU!
To answer Peter's question: I used a USB to DB9 cable that can be bought for 10$ or so at any good computer store. Real cheap, works great under Windows 7 x64. If you guys want to know what this cable looks like, take a look here: http://www.amazon.com/Cables-Go-26886-Serial-Adapter/dp/B000067RVJ
As for powering up the board without the PSU, it could probably work, it would require to disassemble the PSU and mount it directly to the d8b. It would be a good hack to do! But so far, I've got so much on my plate that I'd rather concentrate on making it happen with the "standard" PSU for now.
Take care all,
Marc G.